Hypotheses on the Double Tradition, GP # 35 and 38 |
Questions needing answers |
1. Matthew's phrasing as questions establishes Jesus as teacher. | 1. Do Luke's statements depict Jesus as more of a leader? |
2. Matthew's audience is a large crowd (sermon on the mount) whereas Luke's Jesus speaks to just his disciples. | |
3. Both are a series of sayings rather than stories. | 2. Why are these sayings placed differently in Matthew and Luke? |
4. "Good things" seems more concrete than "the Holy Spirit". | 3. What might the gift of the "Holy Spirit" be? |
5. Much of the material seems proverbial in nature. | 4. Could changes in wording be structural, artistic, or accidental? |
6. Some, however, seems like an "I" saying-- more prophetic. | 5. Do "Heavenly Father", "Father", and "God" carry the same meaning? |
7. Both sayings seem like pronouncements. | Is there symbolic significance to the items mentioned? |
8. "Gentiles" indicates a Jewish audience; "nations" a broader one | 6. "Ravens" seem to have a symbolic meaning missing in Matthew's "birds". |
9. Context shifts meaning: Matthew's suggests ethical rules on earth. | 7. Is the Holy Spirit mentioned often in the gospels? Whose and where? |
10. Context shifts meaning: Luke's suggests the imminent end or at least the afterlife. | 8. Why would these writers have taken a sayings source and incorporated it into a narrative? |
11. The stories may have originally been intended as sayings about the End of times, but later could be more general and ethical. | 9. Is Luke implying a more spiritual reward than Matthew when he refers to the Holy Spirit vs. "good things"? |
12. Both writers regarded the sayings as valuable, but for different reasons. | 10. Did Matthew target his gospel towards an audience convinced of Jesus's divinity, where Luke's perhaps had not? |
13. Matthew's question seem more challenging than Luke's simple statements. | 11. Does Luke's focus on the imminent end produce more of a prophetic Jesus? |
14. Matthew's audience could need selling; perhaps Luke's is already committed. | 12. Does Luke's "nations" have a more revolutionary tone, setting up all nations as against God? |
15. The many similarities argues for some kind of Q text being referenced. | |
16. Matthew's version is more about following God, Luke's about following Jesus | |
17. Was the Sermon on the Mount a stylistic device rather than a real event? |