The Creative / Pure Yang
(Wilhelm / Baynes trans.)¹ / (Lynn trans.)²

The Receptive / Pure Yin

Difficulty at the Beginning / Birth Throes

Youthful Folly / Juvenile Ignorance

Waiting (Nourishment)

Conflict / Contention

The Army

Holding Together [Union] / Closeness

The Taming Power of the Small / Lesser Domestication

Treading [Conduct]

Peace

Standstill [Stagnation] / Obstruction

Fellowship with Men / Fellowship

Possession in Great Measure / Great Holdings

Modesty

Enthusiasm / Contentment

Following

Work on what has been spoiled [Decay] / Ills to be Cured

Approach / Overseeing

Contemplation (View) / Viewing

Biting Through / Bite Together

Grace / Elegance

Splitting Apart / Peeling

Return (The Turning Point)

Innocence (The Unexpected) / No Errancy

The Taming Power of the Great / Great Domestication

Corners of the Mouth / Nourishment

Preponderance of the Great / Major Superiority

The Abysmal (Water) / The Constant Sinkhole

The Clinging, Fire / Cohesion

Influence (Wooing) / Reciprocity

Duration / Perseverance

Retreat / Withdrawl

The Power of the Great / Great Strength

Progress / Advance

Darkening of the Light / Suppression of the Light

The Family [The Clan]

Opposition / Contrariety

Obstruction / Adversity

Deliverance / Release

Decrease / Diminution

Increase

Break-through (Resoluteness) / Resolution

Coming to Meet / Encounter

Gathering Together [Massing] / Gathering

Pushing Upward / Climbing

Oppression (Exhaustion) / Impasse

The Well

Revolution (Molting) / Radical Change

The Cauldron

The Arousing (Shock, Thunder) / Quake

Keeping Still, Mountain / Restraint

Development (Gradual Progress) / Gradual Advance

The Marrying Maiden / Marrying Maid

Abundance [Fullness]

The Wanderer

The Gentle (The Penetrating, Wind) / Compliance

The Joyous, Lake / Joy

Dispersion [Dissolution]

Limitation / Control

Inner Truth / Inner Trust

Preponderance of the Small / Minor Superiority

After Completion / Ferrying Complete

Before Completion / Ferrying Incomplete