|
Frea
min [ . . . . .] [ . . . . . . . ]
|
|
I was point and high pleasure for my lord
|
|
|
[ . . . . . . ]de willum sinum,
|
|
*
*
*
|
|
|
[ . . . . . . . ] [ . . . . . . . ]
|
|
Sometimes startled he broke for the wood,
|
|
|
heah ond hyht [ . . . . . . . ]
|
|
Sometimes leapt with the years' lean grace
|
|
|
[ . . . . . ]earpne, hwilum [ . . .
. . ]
|
5 |
Over plunging streams, sometimes mounted
|
|
|
[ . . . . . . . ] [ . . . . ..]wilum
sohte
|
|
Steep cliff-trails home or sought hoof-proud
|
5 |
|
frea [ . . . . . ] [ . . . . .]s wod,
|
|
In hollows the horned shield of the troop--
|
|
|
dægrime frod, deo[.........]s
,
|
|
Sometimes pawed at ice-grass locked like
stone,
|
|
|
hwilum stealc hliþo tigan sceolde
|
|
Sometimes the gray frost shook from his hair.
|
|
|
up in eþel, hwilum eft gewat
|
10 |
I rode my fierce lord's butting brain-chair
|
|
|
in deop dalu duguþe secan
|
|
Till my younger brother stole helm and
headland.
|
10 |
|
strong on stæpe, stanwongas grof
|
|
Cast homeless to the brown blade, seized
|
|
|
hrimighearde, hwilum hara scoc
|
|
By burnished steel, gutted without gore
|
|
|
forst of feaxe. Ic on fusum rad
|
|
I felt no blood-rush, wept no death-song,
|
|
|
oþþæt him þone gleawstol
gingra broþor
|
15 |
Dreamed no dark vengeance. I endured
|
|
|
min agnade ond mec of earde adraf.
|
|
The sharp torments of shield-biters.
|
15 |
|
Siþþan
mec isern innanweardne
|
|
Now I swallow black wood and water,
|
|
|
brun bennade; blod ut ne com,
|
|
Bear in my belly dark stain from above.
|
|
|
heolfor of hreþre, þeah
mec heard bite
|
|
One-foot, I guard black treasure seized
|
|
|
stiðecg style. No ic þa stunde
bemearn,
|
20 |
By a plundering foe that once bore
|
|
|
ne for wunde weop, ne wrecan meahte
|
|
The battle-companion of the wolf far:
|
20 |
|
on wigan feore wonnsceaft mine,
|
|
The scavenger darts from my belly blackened
|
|
|
ac ic aglæca ealle þolige,
|
|
And steps toward the table, the stout board
|
|
|
þæt [ . . ]e bord biton. Nu ic
blace swelge
|
|
*
* *
|
|
|
wuda ond wætre, w[ . .]b[ .]
befæðme
|
25 |
Sometimes a share of death when the day-candle
|
|
|
þæt mec on fealleð
ufan þær ic stonde,
|
|
Slides down and no man's eyes see my work
|
|
|
eorpes nathwæt; hæbbe anne
fot.
|
|
|
|
|
Nu
min hord warað hiþende feond,
|
|
|
|
|
se þe ær wide bær
wulfes gehleþan;
|
|
|
|
|
oft me of wombe bewaden fereð,
|
30 |
|
|
|
steppeð on stið bord [ . . .
. . . . ]
|
|
|
|
|
[ . . . ] deaþes d[ . . . ] þonne
dægcondel,
|
|
|
|
|
sunne [ . . . . . ] [ . . . . . . .
].
|
|
|
|
|
[ . . . . . .]eorc eagum wliteð
|
|
|
|
|
ond spe[ . . . . . ] [ . . . . . . .
]
|
35 |
|
|