|
Nis
min sele swige, ne ic sylfa hlud
|
|
Shunning
silence, my house is loud
|
|
|
ymb [ . . . . .]; unc dryhten scop
|
|
While I am quiet: we are movement bound
|
|
|
siþ ætsomne. Ic eom
swiftre þonne he,
|
|
By the Shaper's will. I am swifter,
|
|
|
þragum strengra, he þreohtigra.
|
|
Sometimes stronger--he is longer lasting,
|
|
|
Hwilum
ic me reste; he sceal rinnan forð.
|
5 |
Harder running.
Sometimes
I rest
|
5 |
|
Ic
him in wunige a þenden ic lifge;
|
|
While he rolls on. He is the house
|
|
|
gif wit unc gedælað, me bið
deað witod.
|
|
That holds me living--alone I die.
|
|