iddle 47

Ic wat eardfæstne     anne standan,

 

Bound in place, deaf and dumb,

 

deafne, dumban, se oft dæges swilgeð

 

Making a meal of gifts that come

 

þurh gopes hond     gifrum lacum.

 

From a man's hand, she swallows daily

 

Hwilum on þam wicum     se wonna þegn,

 

Sustaining treasures dearer than gold,

 

sweart ond saloneb,      sendeð oþre

5

Brought by a servant, a dark thane,

5

under goman him      golde dyrran,

 

Sought by kings, queens, princes

 

þa æþelingas oft wilniað,

 

For benefit and pleasure. What race

 

cyningas ond cwene.     Ic þæt cyn nu gen

 

Of shapers makes such treasure for the dark,

 

nemnan ne wille,     þe him to nytte swa

 

Dumb lady to swallow is beyond my measure.

 

ond to dugþum doþ     þæt se dumba her,

10    

eorp unwita,     ær forswilgeð.

     

solution